Launch Mending Wall from your desktop and enable Mend Themes and/or Tidy Menus. For best results, do this before you log in to a second desktop environment.
That’s it!
Once enabled, you can log out of one desktop environment and into another as much as you please, without breaking stuff.